Inglés profesional · Windows

Escribir mejor en inglés cuando el inglés no es tu idioma

Hablas inglés en reuniones sin problema, pero escribirlo es otra cosa: ese mensaje a tu jefe gringo lo lees cuatro veces antes de enviarlo. TextPal corrige tu inglés donde lo escribes y te explica los errores en español.

Los errores que nos delatan

El problema no es el vocabulario, es que pensamos la frase en español y la escribimos en inglés. De ahí salen los clásicos:

• "I have 25 years" en vez de "I'm 25" (calco de "tengo 25 años")
• "Actually I work in..." queriendo decir "actualmente" (falso amigo)
• "It depends of the client" en vez de "depends on"
• "Please confirm me if..." que en inglés no existe

Un corrector de reglas no ve nada raro ahí: todas son palabras inglesas válidas. Se necesita una IA que entienda el contexto y sepa qué quisiste decir.

Corregir es bueno, entender es mejor

La acción "Corregir y explicar" de TextPal corrige tu texto y te muestra una mini lección: qué cambió y por qué, en español. A la tercera vez que te explica lo mismo, ya no lo vuelves a escribir mal. Es práctica deliberada disfrazada de productividad.

Donde realmente escribes inglés

El inglés del trabajo no pasa por un sitio web de gramática: pasa por Teams, Outlook, Slack y LinkedIn. TextPal es una app de Windows, así que funciona en todas: seleccionas tu texto, presionas Ctrl + Espacio y eliges corregir, o directamente que TextPal redacte la respuesta en inglés por ti. Y cuando escribas en español, el corrector de gramática también trabaja en tu idioma.